君子蕓蕓之述于??叕?之行1.,莫(若)欺于芊芊之作2.。禾禾資矢3.者,
仆于禮道之功4.,仁謙謙瞑沉5.者,義禮相較之為,元丹之理,于道昭赫赫天理,
為禮于持煬煬6.,攜樽持筯7.,莫不若于仁者為之于仁,博羈旅者而識于才,
才敗于無言者而識之于無嗔,小人自識于卑,上者時之于資,教8.者莫逆于鱗,
君子不可不抱身心之憂,亦不可不耽風月之趣9.,
是故欲禮歟?注解:1.??叕?之行:人生一程有一程的挑戰,一站有一站的風光,
愿過往所有的失落,成為今朝意外之喜的前奏。2.芊芊之作:原本是眾多繁雜的作品,
這里代指自己的成就。3.禾禾資矢:禾<詩經中常代指谷物>這里第一個禾代指便是谷物,
第二個禾,代指禾苗的種植,衍生為谷物種植。資為滋養之意,矢通屎,代指肥料,
出自于“棄置溝渠同糞矢”出自宋代方回的《湖州推官史彥明碎妖石》,
務人曰: ‘若君命, 可死; 非君命,何聽? ’ 弗聽,乃入,殺而埋之馬矢之 中。
的命令,為什么聽從呢? ”叔仲不聽勸阻, 就進去了,襄仲就把他殺了,埋在馬糞中間。
《史記·廉頗藺相如列傳》: “然與臣坐,頃之,三遺矢 矣。
” 意思是:然而跟我同坐一起,一會兒就拉了三次屎。
方苞 《獄中雜記》: “每薄暮下管鍵,矢溺皆閉其中。
” 意思是:每到 傍晚就上鎖,犯人拉屎撒尿都關閉在牢房里4.禮道之功中“禮道”,
當為禮之正道、禮儀之道也,指遵循禮節之規范與準則。這里指符合事物的規律。
功原義為成就推及為過程之意。5.仁謙謙瞑沉:意為有仁德,謙遜而深沉。
6.煬煬:“煬煬”,有火勢熾盛之意,亦常用來形容光明、明亮,此處或取其熾熱之意。
這里指盛行之意。7.攜樽持筯:拿著酒杯和筷子。8.教:教導之意。
9.君子不可不抱身心之憂,亦不可不耽風月之趣,用典,出自于《菜根譚》。
通譯:君子所闡述人生一程有一程的挑戰,一站有一站的風光,愿過往所有的失落,
成為今朝意外之喜的前奏,并不是推筆直述自己所取得的成就有多高。
就像田埂之間勞作的人們一樣,知道農作物發展的過程。有仁德,謙遜的人,
知道世間萬物柔和之理,以及待人處世的道理。
在酒桌上拿著酒杯和筷子感嘆道:“沒有比得上仁者實行仁政,(然而這個世界),
身份低微的人認識到卑微卻無法改變,上面拿著資源的人教導人們不要違背他們設立的準則。
人生在世,太閑會胡思亂想,太忙則靈性不顯。所以,有識之士不可不擔憂身心健康,
也不可以不喜愛清風明月等自然景色的雅趣。(我就是這樣喜歡胡思亂想的人)”,
所以行為舉止只符合我的心中所想。朱提落目鐫,甗骨白肉間1.,視環2.不昔,
粟木深林,棄于邐迤,小人3.者自識于其卑焉4.為翼翼,上者驕替只于資道之所為5.,
剽掠黔首6.,所遺者于7.遣嫠8.,教善曾廣者黔首為粟覆之屬9.,
岐之平岳赫平10.廣聞于稷粟之廣淵,爾爾欲之穗攬?11.,郁12.將臨搖卿為江,
椽溪13.于理平,慈饗宴鋃鐺14.,閔然之理15.,浩然之資,博學之將,帷帳之相,
決勝千里16.,漂倫憔悴,徒徙于江湖,然于習資博17.,擁擁18.之才,
擁其為之而廣為深位之功,炁源19.之所宗理,顯之于華蓋之章20.,
遷謫于意弦之將21.,恬然安理得自22.,委于將相而交會23.,宴酣平平24.,
忠不得其志,嘈嘈25.于私語道而述述26.,安榻27.之烎焚28.之音靜,
輕道29.挑捻30.之急,莫若于事簇31.,九州廣淵,天之下32.于百會33.,
不倦教34.于食啖之會乞35.,極于氣象36.之理。注解:1.朱提落目鐫,
甗骨白肉間:朱”指的是紅色,象征著富貴和權勢;“提”則表示追求和追逐。
朱提的基本含義是指人們追求名利、富貴等虛榮的心態和行為。
落目是閉上眼睛;鐫在《宋史·食貨志》記載:“擾民及不實干鐫罰”;甗:青銅甗,
為上下分體,上半部甑有雙曲扳耳,腹部有起筋棱線,從口沿處起至下腹部,有三組環帶狀,
包裹雷紋的曲蛇紋,底部有中心“十”字紋放射形漏孔“箅”。下半部鬲,肩部有雙環,
腹部起筋,兩組與甑身相同的包裹雷紋的曲蛇紋。白肉:即是人肉,這里是百姓的血肉。
與朱門酒肉臭,路有凍死骨。有異曲同工之意。2.環視:冷眼旁觀。
3.小人:這里的小人指的是社會身份地位低下的人。4.焉:語氣助詞,無實際意,
也可以翻譯為故而,于是,就表示承接關系。
5.上者驕替只于資道之所為:上者是指地位高的人,“驕替”是驕縱懈怠之意,
“資道”或可理解為憑借社會資源,整句的意思大概是,
地位高的人因為憑借社會資源而驕縱懈怠。
6.剽掠黔首:黔首指的是百姓;這里是掠奪百姓。也指的是上文的資道。7.于,
被動語氣助詞。8遣嫠:嫠:即是寡婦,這里是指無人照顧的孤弱。9.屬:屬為束縛之意。
10.岐之平岳赫平廣聞于稷粟之廣淵:岐山之平坦山岳巍峨廣闊。11.篦,篦?。
《説文?竹部》:“?,取蟣比也。”12.郁:郁為生機勃勃之意。
13.椽溪:原本指溪水,隱射含義為天下四海之意。
14.鋃鐺:鋃鐺用來形容重物撞擊金屬時發出的清脆響聲,也是為人帶上鐵鎖鏈的意思。
慈饗宴鋃鐺中鋃鐺為房陵,隱射含義為天下,因為先秦時期,以及秦漢會把囚犯流放到房陵,
所以鋃鐺亦指房陵。15.閔然之理:為省略句全句為上自以為閔然之理。
閔然為昏聵的意思16.博學之將,帷帳之相,決勝千里:博學之將指的是冠軍侯,
下一句指張良一樣的賢才。17.漂倫憔悴,徒徙于江湖,
然于習資博為前調法全法為然于習資博,漂倫憔悴,徒徙于江湖。
18.擁擁之才:即庸庸之才。19.炁源:本源的意思。20.華蓋之章:“華蓋”一詞,
在古文中常指帝王車駕上的傘蓋,亦有華麗、高貴之意,這里指絢麗的詞藻。
21.意弦之將:這是是指不符合自己心中標準。
22.恬然安理得自:調序法:恬然理安自得,意思為那些上位者認為他們被貶理所當然。
23.委于將相而交會:交際和宴會。24.平平:翻譯為嫻熟的意思。
25.嘈嘈:形容樂聲沉重舒長,這里指聲音大。26.述述:連續說話,談論不休之意。
27.安榻:榻指臥具的意思,這里指趺坐,即雙足交迭,盤腿而坐。
28.烎焚:烎有光明,明亮的意思,這里是熱烈的意思;這里指的是激烈討論 。
29.輕道:輕道指喃喃細語,也可翻譯為喃喃自語。30.挑捻:原有挑撥,弄捻之意,
這里指討論時的肢體動作。31.簇:聚集,簇擁之意,這里暗喻整集的意思。
32.天之下:原義為天空之下,這里喻指天底下的事物道理。33.百會:為穴位,
這里代指大腦。34.教:有教導,教育,老師之意,這里為教導之意。35.乞:給,
給予的意思。36.氣象:氣象指知曉世間變化之理。通譯:唉!可憐上位者追求利益,
更新時間:2024-11-25 21:35:38